-
1 Mannschaft
-
2 Anlage
'anlaːgəf1) ( Neigung) MED predisposición f2) ( Fabrik) fábrica f, planta f3) ( Parkanlage) parque m, jardín público m4) ( Veranlagung) talento m, ingenio m5) ( Briefanlage) ECO inversión en títulos-valores f6) ( Geldanlage) FIN colocación f, inversión de capital f<-n>1 dig (Veranlagung) disposición Feminin [zu para] Medizin predisposición Feminin [zu a]; (Begabung) talento Maskulin [zu para]2 dig (Bau) construcción Feminin; (Park) jardín Maskulin, parque Maskulin; (Sportplatz) polideportivo Maskulin; sanitäre Anlagen instalaciones sanitarias3 dig Technik dispositivo Maskulin; (Industrieanlage) planta Feminin; (Stereoanlage) equipo Maskulin5 dig (Beilage) anejo Maskulin, anexo Maskulin, suplemento Maskulin; in der Anlage erhalten Sie... adjunto le remitimos...die -
3 Zusammenspiel
<-(e)s, ohne Plural >das (ohne Pl) -
4 Besatzung
bə'zatsuŋf1) ( Mannschaft) equipo m2) MIL guarnición f, tropas de ocupación f/pl, tripulación f, dotación f<- en>die -
5 Besetzung
-
6 Buch
buːxnlibro mBuch [bu:x, Plural: 'by:çɐ]<-(e)s, Bücher>1 dig Literatur libro Maskulin; (Drehbuch) guión Maskulin; ein Gentleman wie er im Buche steht un caballero como Dios manda; er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich es un enigma para mí; das Buch der Bücher la Biblia; er redet wie ein Buch (umgangssprachlich) habla como un libro; das Goldene Buch der Stadt el libro de oro de la ciudad2 dig Finanzen libro(s) Maskulin (Plural); über etwas Buch führen llevar la contabilidad de algo; etwas schlägt zu Buche (bildlich) algo tiene consecuenciaswie es im Buche steht [äußerst] sin igualdie Anlage hat mit 10.000 DM zu Buche geschlagen el equipo ha costado nada menos que 10.000 marcos -
7 Kader
-
8 Gastgeber
'gastgeːbərm (f - Gastgeberin)anfitrión/anfitriona m/f<-s, -; -nen> anfitrión, -ona Maskulin, Feminin -
9 Mann
manm1) hombre mein gemachter Mann — un hombre hecho y derecho m, un hombre caval m
mit Mann und Maus — con toda la tripulación, con todo el equipo
2) ( Ehemann) esposo m, marido mMann [man, Plural: 'mεnɐ]<-(e)s, Männer>1 dig (Erwachsener) hombre Maskulin; ein junger Mann un joven; ein gestandener Mann un hombre hecho y derecho; selbst ist der Mann hay que ayudarse a sí mismo; ein Mann von Welt un hombre de mundo; ein Mann, ein Wort palabra de honor; bis zum letzten Mann kämpfen luchar hasta el último hombre; Mann über Bord! Seefahrt ¡hombre al agua!; alle Mann an Deck! Seefahrt ¡todo el mundo en pie!; der kleine Mann (Mensch) el hombre de pocos recursos; (umgangssprachlich: Penis) el pito; der Mann auf der Straße (bildlich) el hombre de la calle; ein gemachter Mann sein (umgangssprachlich) ser hombre de provecho; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) vender algo; seinen Mann stehen cumplir con sus obligaciones; wenn Not am Mann ist en caso de necesidad; von Mann zu Mann de hombre a hombre; mein lieber Mann! (umgangssprachlich) ¡madre mía!; Mann, oh Mann! (umgangssprachlich) ¡hombre!; mach schnell, Mann! (umgangssprachlich) ¡date prisa, hombre!2 dig (Ehemann) marido Maskulin; mein geschiedener Mann mi ex-marido; ihr verstorbener/erster Mann su difunto/primer marido3. (Pl Männer, Leute) [Angestellter](umgangssprachlich) [verkaufen] vender algo————————(oh)Mann! [auffordernd, wütend] ¡hombre!————————alle Mann Pronomen————————kleine Mann der -
10 Schlachtenbummler
'ʃlaxtənbumlərm<-s, -; -nen> hincha Maskulin Feminin (que viaja a todos los lugares donde juega su equipo) -
11 Damenmannschaft
См. также в других словарях:
Equipo de Fed Cup de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Equipo argentino de Fed Cup Código ITF ARG … Wikipedia Español
Equipo de Fed Cup de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Equipo chileno de Fed Cup Código ITF CHI … Wikipedia Español
Equipo de Fed Cup de Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Equipo estadounidense de Fed Cup Código ITF … Wikipedia Español
Equipo de Fed Cup de Rusia — Saltar a navegación, búsqueda Equipo ruso de Fed Cup Código ITF RUS … Wikipedia Español
Fútbol femenino — Final de la Copa UEFA Femenina 2005 en Potsdam. El fútbol femenino, generalmente referido como fútbol femenino (o fútbol femenil en México) es el más prominente deporte de equipo entre las mujeres en muchos países, siendo una de las pocas… … Wikipedia Español
Sevilla Fútbol Club Femenino — Sevilla Femenino Nombre completo Sevilla Fútbol Club S. A. D. Apodo(s) Sevillistas, Rojiblancas, Nervionenses Fundación 2007 Estadio Estadio Guadalq … Wikipedia Español
Club de Deportes Cobreloa femenino — Cobreloa Nombre completo Club de Deportes Cobreloa S.A.D.P. Estadio Estadio Municipal Zapallar Presidente … Wikipedia Español
Club Esportiu Sant Gabriel Femenino — CE Sant Gabriel Nombre completo Club Esportiu Sant Gabriel Fundación 1996 Estadio Municipal José Luis Ruiz Casado San Adrián de Besós, España Presidente … Wikipedia Español
Club Voleibol Portol (femenino) — Saltar a navegación, búsqueda Oxidoc Palma Localidad: Palma de Mallorca Ca … Wikipedia Español
Club Baloncesto Estudiantes (femenino) — El Asefa Estudiantes, conocido coloquialmente como el Estudiantes femenino, es el equipo femenino del CB Estudiantes, club de baloncesto español de la ciudad de Madrid. Juega en la Primera División de la Liga española de baloncesto femenino.… … Wikipedia Español
Sociedad Deportiva Éibar Femenino — Eibar Femenino Nombre completo Sociedad Deportiva Eibar Eibar Kirol Elkartea Apodo(s) Armeras Fundación 1991 Eibartarrak FT 2003 Eibar Eibartarrak 2009 Sección de la SD Éibar … Wikipedia Español